Keane, paroles et traduc's lien du site http://lovekeanefore ver.skyblog.com

Rubbernecking

I come to
There will be no more drowning
Help, colourless and cowering
You should understand me
When you're understanding
And through all the tears
Should you be alone
Right back, I hope he will pull through
Stand back, first aid is useful
You should understand me
How was I so stupid?
And through all the tears
Should you be alone
After all the tears
Should you be alone
Yes, there's going to be a drowning
Yes, there's going to be a drowning
Half wasted
Face painted
Hold my hand
There will be no more
Please move along
There will be no more
Please move along, oh

Closer now

I like to wake alone
To lie and turn to stone
Comfort me, come to me
I won't go on I like to walk along
To keep my head screwed on
Well I'm the best, so well done me
I won't go on
Believe in a thing, believing
I believe
You might turn from your love, wait around

If I go then I'm alone
If I stay then it will mean
Waiting on my own
It's the pattern of my life
When you care and you cannot feel
And you know that it's for real
So you leave me on my own
To live the pattern of my life

Make time to be
All this and more for me
Well you're the best so well done you
I won't go on

Believe in a thing, believing
I believe
You might turn from your love, wait around
If you go then I'm alone
If you stay then it will mean
Waiting on my own
It's the pattern of my life
When you care and you cannot feel
And you know that it's for real
So you leave me on my own
To live the pattern of my life

I believe
You might stumble and come closer now

If you go then I'm alone
If you stay then it will mean
Waiting on my own
It's the pattern of my life
When you care and you cannot feel
And you know that it's for real
You just leave me on my own
To live the pattern of my life

You might stumble and come closer now

The way you want it

From the shelter of your home
As you walk into the rain
Send a message that you know she'll hear
Though she's far away
Even though you have been wrong before
She'll hear you now
You know she will
But you don't know how

From the shelter of the rain
As you walk into the Tube
As you think of how you wonder if
She thinks about you too
Even though you've waited so long
To see the day
When she will turn
To you again
'So long my friend'
Is what you'll say

And I don't know
Why you feel so bad
Where is the life you once had?
And still this horrid feeling grows and grows
The way you want it to


Even though you've waited so long
To see the day
When she will turn
To you again
'So long my friend'
Is what you'll say

And I don't know
Why you feel so bad
Where is the life you once had?
And still this horrid feeling grows and grows
The way you want it to

You're a fool though
Why you feel so bad
Where is the life you once had?
And stilll this hollow feeling grows and grows
The way you want it to


********************TRADUCTION****************************


Depuis le refuge de ton logis
Quand tu marches sous la pluie
Envoie un message que tu sais qu'elle entendra
Bien qu'elle soit loin de là
Et même si tu as eu tort dans le passé
Elle t'entendra maintenant
Tu sais qu'elle le fera
Mais tu ne sais pas comment

Depuis le refuge de la pluie
Quand tu marches dans le métro
Quand tu penses à ce que tu te demanderais
Si elle pensait à toi aussi

[Refrain x2]
Même si tu as attendu si longtemps
Pour voir le jour
Quand elle se tournera
A nouveau vers toi
"Il y a si longtemps, mon amie"
Est ce que tu diras
Et tu ne sais
Pourquoi tu te sens si mal
Où est la vie que tu avais autrefois ?
Et toujours cet ignoble sentiment grandit et grandit
De la manière dont tu le veux

Pourtant tu es un imbécile
Pourquoi tu te sens si mal
Où est la vie que tu avais autrefois ?
Et toujours cet ignoble sentiment grandit et grandit
De la manière dont tu le veux

Allemande

Allemande, where have you gone?
Did I know anything about you?
Many moons have come and gone
They wane so easily without you

All along I said we'd be sorry
Sorry, and so we are
But ain't that the way that
The way that the wind blows
And ain't that the way that
The way that the wind blows
And ain't that the way that
The way that the wind blows you home?
Sorry, sorry, and so we are


Allemande, your face so long
And all my silly hopes hung on you

All along I said we'd be sorry
Sorry, and so we are
And ain't that the way that
The way that the wind blows
And ain't that the way that
The way that the wind blows
And ain't that the way that
The way that the wind blows you home?
Sorry, sorry, and so we are


Oh, the way that the wind blows you home
Sorry, sorry, and so we are


*****TRADUCTION*****


Allemande, où es-tu partie ?
Connaissais-je quelque chose à ton sujet ?
De nombreuses lunes sont venues puis reparties
Elles décroient tellement facilement sans toi
Tout le long j'ai dit que nous devrions être désolés...
Désolé, et donc nous le sommes

[Refrain]
Et ce n'est pas que dans cette direction, que dans cette direction que le vent souffle
Et ce n'est pas que dans cette direction, que dans cette direction que le vent souffle
Et ce n'est pas que dans cette direction, que dans cette direction que le vent...
Souffle chez toi
Désolé, désolé, et donc nous le sommes ...

Allemande, ton visage si long
Et tous mes stupides espoirs s'accrochaient à toi

Tout le long j'ai dit que nous devrions être désolés...
Désolé, et donc nous le sommes

[Refrain]
Et ce n'est pas que dans cette direction, que dans cette direction que le vent souffle
Et ce n'est pas que dans cette direction, que dans cette direction que le vent souffle
Et ce n'est pas que dans cette direction, que dans cette direction que le vent...
Souffle chez toi
Désolé, désolé, et donc nous le sommes ...

On a day like today

On a day like today
I looked at you and I
Saw something in the way
You stared into the sky
I saw you were sick
And tired of my wrong turns
If you only knew the way I feel
I'd really love to tell you

But I could never seem to say the words I needed to
On a day like today no other words would do

I saw you were sick
And tired of my wrong turns
If you only knew the way I feel
I'd really love to tell you

But I can never find the words to say and I don't know why
I can't find the words to say and I don't know why